sábado, 25 de abril de 2009

Regalos Comunes en Bodas. Common Small Gifts on Weddings

Adoro esta época del año, no sólo el clima es delicioso (hace calor) sino también es la temporada ideal para casarse. Si vives en el D. F. es muy común que tengas muchas bodas en Cuernavaca, Acapulco, Valle de Bravo, Tepoztlan (estas son ciudades que están cerca del D. F. y que su clima casi siempre es calido) por el clima y la necesidad de alejarse de la ciudad.  Hace unas semanas fui a una boda en Cuerna y quería compartir con ustedes los regalitos y objetos que dan los anfitriones a los invitados.

I love this season of the year, no only because of it's delicious climate (it is hot again) but also because it is the ideal time of the year to marry. If you live in the D. F. (Mexico City) is very common that you have a lot of weddings in Cuernavaca, Acapulco, Valle de Bravo, Tepoztlan (these are cities near the city and that their weather is between mild and hot) due to the weather and the necessity of going out of the city. Some weeks ago I went to a wedding to Cuerna and I wanted to share with you some the small details and gifts the host gives the attendees.



Como muchas de las bodas son al rayo del sol se suele regalar sombrillas, diganme si no estan increibles.

Because many of the weddings are under the sun it is common that umbrellas are given away. Tell me isn't it incredible.


En esta foto estaba jugando con mi esposo, pero me sirve muy bien para ejemplificar este tema de los regalitos. Este es un abánico que nos entregaron al iniciar la fiesta, por lo mismo del calor.

In this pick I was goofing with my husband, but it helps me to show you this  gift topic. This is a fan that was given at the beginning of the party. It was so hot.


Este otro me encanto supongo que por el colorido. A la hora de bailar te dan muchos detallitos, como sombreros, pelucas,  penachos (como el que se puede ver abajo), maracas, y hasta algunos se disfrazan y bailan.

I also like this one due to it's colors. When we are dancing they give you a lot of gifts like hats, wigs, plumes ( like the one in the photo), maracas and even some of the gests gets into a custome.